See brouteur on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"brouter",
"brouter#French"
],
[
"-eur",
"-eur#French:_agent_suffix"
],
[
"browser",
"browser#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "brouter<t:to graze>",
"4": "-eur<id:agent suffix>",
"tree": "1"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "brouter<t:to graze>",
"3": "-eur<id:agent suffix>"
},
"expansion": "brouter (“to graze”) + -eur",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "browser",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English browser",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From brouter (“to graze”) + -eur. Sense “web browser” a jocular semantic loan from English browser.",
"forms": [
{
"form": "brouteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brouteuse",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "brouteuse"
},
"expansion": "brouteur m (plural brouteurs, feminine brouteuse)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 12 18 11",
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 13 19 9",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 10 21 9",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 20 14 14",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 21 19 18",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -eur (agent suffix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 17 17 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 10 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 9 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 18 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 16 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "grazer, browser",
"word": "brouter"
}
],
"glosses": [
"agent noun of brouter (“grazer, browser”)"
],
"id": "en-brouteur-fr-noun-ayZRnRoW",
"links": [
[
"brouter",
"brouter#French"
],
[
"grazer",
"grazer"
],
[
"browser",
"browser"
]
],
"tags": [
"agent",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Internet",
"orig": "fr:Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"web browser"
],
"id": "en-brouteur-fr-noun-fha0oaIz",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"web browser",
"web browser"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Internet) web browser"
],
"tags": [
"Internet",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Sex",
"orig": "fr:Sex",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"muff diver"
],
"id": "en-brouteur-fr-noun-teS2s-pK",
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"muff diver",
"muff diver"
]
],
"raw_glosses": [
"(sex, slang) muff diver"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sex",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ivorian French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "2022 November 17, Marine Jeannin, “En Côte d’Ivoire, les cyberarnaqueurs séduits par les pratiques occultes”, in Le Monde:",
"text": "C’est donc une population plus nombreuse qui se partage le même pactole et une moins grosse part qui revient à chacun. « Les affaires sont devenues plus difficiles pour le brouteur sans compétences informatiques, qui faisait de la cybercriminalité basique, résume Franck Kié.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "Full wallet like Abobo scammers",
"ref": "2025 December 5, “Kwanga”, JKSN (lyrics):",
"text": "Kichta balaise comme brouteurs d'Abobo",
"translation": "Full wallet like Abobo scammers",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Internet scammer, cybercriminal"
],
"id": "en-brouteur-fr-noun-UPEjitgo",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"scammer",
"scammer"
],
[
"cybercriminal",
"cybercriminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, originally Ivory Coast) Internet scammer, cybercriminal"
],
"synonyms": [
{
"word": "cyberescroc"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʁu.tœʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-brouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-brouteur.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brouteur.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brouteur.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-brouteur.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-brouteur.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "brouteur"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymology trees",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French semantic loans from English",
"French terms derived from English",
"French terms suffixed with -eur (agent suffix)",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"brouter",
"brouter#French"
],
[
"-eur",
"-eur#French:_agent_suffix"
],
[
"browser",
"browser#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "brouter<t:to graze>",
"4": "-eur<id:agent suffix>",
"tree": "1"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "brouter<t:to graze>",
"3": "-eur<id:agent suffix>"
},
"expansion": "brouter (“to graze”) + -eur",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "browser",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English browser",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From brouter (“to graze”) + -eur. Sense “web browser” a jocular semantic loan from English browser.",
"forms": [
{
"form": "brouteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brouteuse",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "brouteuse"
},
"expansion": "brouteur m (plural brouteurs, feminine brouteuse)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French agent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "grazer, browser",
"word": "brouter"
}
],
"glosses": [
"agent noun of brouter (“grazer, browser”)"
],
"links": [
[
"brouter",
"brouter#French"
],
[
"grazer",
"grazer"
],
[
"browser",
"browser"
]
],
"tags": [
"agent",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"fr:Internet"
],
"glosses": [
"web browser"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"web browser",
"web browser"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Internet) web browser"
],
"tags": [
"Internet",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"fr:Sex"
],
"glosses": [
"muff diver"
],
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"muff diver",
"muff diver"
]
],
"raw_glosses": [
"(sex, slang) muff diver"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sex",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with quotations",
"Ivorian French",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "2022 November 17, Marine Jeannin, “En Côte d’Ivoire, les cyberarnaqueurs séduits par les pratiques occultes”, in Le Monde:",
"text": "C’est donc une population plus nombreuse qui se partage le même pactole et une moins grosse part qui revient à chacun. « Les affaires sont devenues plus difficiles pour le brouteur sans compétences informatiques, qui faisait de la cybercriminalité basique, résume Franck Kié.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "Full wallet like Abobo scammers",
"ref": "2025 December 5, “Kwanga”, JKSN (lyrics):",
"text": "Kichta balaise comme brouteurs d'Abobo",
"translation": "Full wallet like Abobo scammers",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Internet scammer, cybercriminal"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"scammer",
"scammer"
],
[
"cybercriminal",
"cybercriminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, originally Ivory Coast) Internet scammer, cybercriminal"
],
"synonyms": [
{
"word": "cyberescroc"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʁu.tœʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-brouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-brouteur.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brouteur.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-brouteur.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-brouteur.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-brouteur.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-brouteur.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "brouteur"
}
Download raw JSONL data for brouteur meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.